氣象局發布台灣地區今（三十）日至十一月一日北部及東半部地區有局部性大雨或豪雨發生，另編號第二十號颱風象神已於今（三十）日八時增強為中度颱風，在東沙島南南東方約五百公里之海面上，預測向北移動，時速九公里，預測三十一日八時的中心位置在北緯十八．三度，東經一一八．六度，即在東沙島東南方約三百二十公里之海面上，有可能侵襲台灣。

　　農委會主任委員陳希煌特別籲請農漁民注意下列防範措施：
一、漁船作業方面：在南海及巴士海峽航行及作業漁船應特別注意。
二、稻作方面：對於已屆收穫期之稻田，請農民把握時機收割並及時乾燥，至於尚於
　　生長階段者，颱風過後，應補施少許氮肥，促進恢復生長，葉片若有損傷，應加
　　強白葉枯病防治。
三、蔬菜生產方面：加強疏濬排水溝、整理防雨蓬架、利用覆蓋資材〈如塑膠網、不
　　織布等〉覆蓋保護，並預備種子，俾便災後需要即時播種復耕，必要時可先搶收
　　部分蔬菜。
四、果樹生產方面：應加強排水措施，設立必要支柱，修剪冗枝；香蕉、木瓜、柳橙
　　、椪柑及柿子等水果，若果實已飽滿（達青熟期），但尚未完熟者，可考慮提前
　　採收，以減少損失。
五、水土保持方面：請有關單位應嚴防山崩、土石流及地層滑動等災害，預先做好災
　　害防救應變措施，尤其是九二一災區，必要時先行將高危險聚落、土石流危險溪
　　流以及高危險崩塌地居民疏散至安全地區，如有實施緊急水土保持處理之需要時
　　，請逕洽水土保持局協助（災害通報專線：○四九三九四二三四、○四九三九四
　　二三九），並應注意山區道路排水系統，維持水路暢通。山區居民應儘速檢視住
　　家週遭環境有無異樣，並及時維修，以保障生命財產之安全。

　　農委會表示，該會陳主任委員極為關切豪雨及象神颱風動向，除籲請農、漁民小心防範，必要時該會將立即成立「災害防救緊急應變小組」，做好防災救災工作，俾讓災情減至最低。此外，陳主委亦請漁業通訊電台加強廣播，呼籲海上作業漁船密切注意颱風動態，做好防颱準備。