科技處 湯惟真．李紅曦．柯勝智
安淑梅．鄭美瓊．李麗珠（註：財團法人工業技術研究院）

壹 . 前言

　　為順應知識經濟產業發展脈動，藉由科技帶動農業轉型升級，行政院農業委員會（簡稱農委會）積極建立農業智慧財產管理運用制度，透過產學合作及技術移轉等方式將研發成果擴散至產業運用，並推動農業科技商品化及產業化機制，近年來績效已逐漸顯現。而發展以科技為後盾、市場為導向之優勢農業，需進一步藉由快速、多元、暢通之管道，將豐沛之農業科技研發能量有效地擴散應用於產業界，以提升科技研發成果轉化落實產業運用之效能。為此，農委會特建構國內第一個整合性農業技術交易媒合平台－農業技術交易網（ Taiwan Agriculture TechnoMart ，簡稱 TATM ，網址為 http://tatm.coa.gov.tw ）。農業技術交易網（ TATM ）秉持「集結技術碩果、活絡智財市場、開創科技農業」之精神，增加技術供需雙方之互動，提供產業界有關技術移轉之資訊及新技術需求之反應管道，以活絡農業技術智財流通運用市場，加速促成技術媒合。

貳 . 農業技術交易網之建置及運作

一 . 建置緣由

　　國內農業研發能量集中於公部門試驗研究單位，研發成果優質豐碩，藉由技術移轉之方式擴散應用至產業界，業者將可有效縮短其自行研發之時間與成本。以往農委會暨所屬機關可供技術移轉之訊息，多由各機關以發函該技術領域之業者及產業協（公）會，或公告於其機關網站等方式周知，訊息公開管道有限、費時且分散，缺乏有效之共通平台。為改善前述現象，並積極由被動轉變為主動之行銷模式，農委會借重財團法人工業技術研究院（簡稱工研院）於工業技術產業化方面之豐富經驗，依據農委會及農企業需求，設置農業技術交易網（ TATM ）。 TATM 為國內第一個整合性農業技術交易媒合平台，業於 97 年 9 月 25 日 「 2008 台北國際發明暨技術交易展」舉辦之首日，在「農業館」辦理開站活動（圖 1 ），正式啟用運作。

二 . 運作方式

　　TATM 後台係串連農委會暨所屬機關內部使用之「農業科技研發成果管理及運用網」，透過農委會多年來建置之研發成果管理制度及商品化流程，藉由成果運用網集結農委會暨所屬機關之農業科技研發成果，將可公開之資訊以 TATM 向大眾展現，促進技術媒合，並由農委會委託成立之「農業科技產業策進辦公室」（簡稱 AgriTI ）挹注技術推展能量，辦理多元化交易行銷服務活動，提供國內外產學研可交易之農業技術智慧財產資訊，協助農企業取得所需之農業技術，以活絡農業技術智財流通運用市場。

三 . 服務項目

　　TATM 以會員登錄之方式，提供更完整且客製化之服務，會員只需填寫基本資料後即可免費加入。 TATM 之首頁（圖 2 ）包括「技術媒合」、「產學合作」、「研發成果」及「活動訊息」等項目，其中「技術媒合」項下含「技轉公告」及「客詢技術」。「技轉公告」於首頁置有專區，依公告日期顯示最新 5 筆公告，點入專區後可瀏覽當期及過期之技術移轉公告，農委會暨所屬機關之技術大多屬非專屬授權，如會員對於已過期之技術有技轉需求，仍可來信協助。當月點閱率前 5 名之技術，則置入首頁之「熱門研發精品」專欄，供會員快速點閱。另「客詢技術」則設計為業者與研發部門間之雙向溝通之管道，業者如有技術研發方面之建議，提出相關技術需求，將提供農委會暨所屬機關研發方向之參考與修正。農業科技產業策進辦公室（ AgriTI ）亦設置免費諮詢專線 0800-899-118 ，上班時間有專人提供技術媒合服務，並設有服務信箱 tatm@itri.org.tw ，以隨時接受產業界之諮詢及建議。

　　為擴大並促進農業研發成果之散布， TATM 藉電子刊物之發行，提供固定、互動之交流園地，延伸電子化服務與行銷之觸角。 TATM 每月發送 2 次電子刊物，第 1 次為每月 10 日之電子報，內容包括：技轉公告、活動訊息及農業相關新聞（研發成果報導、科技發展、商情訊息、焦點訊息），提供會員最即時之農業研發成果訊息，以及農委會暨所屬機關最新之技術移轉公告，讓有興趣之業者搶先取得合作機會；另 1 次則為每月 25 日之技術快訊，由農業科技產業策進辦公室（ AgriTI ）策劃主題，針對跨機關可共同行銷之相關技術公開資訊進行編輯，並開放由各單位 / 機關獲機關同意後提出技術推廣需求，以專題之方式報導農委會暨所屬機關最新之研發方向及成果、產業趨勢、技術移轉相關議題，讓各界更深入了解農業最熱門之技術訊息；此外， TATM 亦不定期發送活動快訊（ eDM ），提供即時、動態的農業科技最新熱門訊息，以服務廣大之會員。

　　農委會另於 TATM 成立 1 年後，在 98 年 9 月與財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心簽署合作契約（圖 3 ），以 TATM 與該中心運作之「營業用資產交易服務平台」進行策略性合作，以共享資源，擴大資訊擴散管道，增加上市上櫃業者接觸農業技術資訊之機會。

參 . 農業技術交易網之營運成效

　　TATM 自 97 年 9 月 25 日 起辦理相關推廣活動及服務，營運 2 年間成功增進技術供需雙方之互動，促進技術媒合。相關成效如下：

一 . 形成廣大會員網絡

　　藉由農業技術交易展等各項展覽場合等宣傳及會員招募活動，截至本（ 99 ）年 6 月底業招募會員 3,291 人，其中以公司團體名義加入者占 65% 。會員從事之行業以農業相關產業（含農林漁牧、農機、食品加工及生技業，圖 4 ）為主（逾 34.8% ），且會員對生物技術、栽培量產及安全農業之技術領域較感興趣（圖 5 ）。

　　此外，自會員資料及其他來源收集並整理農業相關廠商資料共 1,800 家中，業以電話聯繫確認資料者逾 789 家，其中資本額超過 1,000 萬元之業者 123 家，均再次以電話聯繫調查，則有 82 家表達願與本會進一步互動之意願。

二 . 有效傳遞農業科技訊息

　　自 98 年 2 月起至本年 6 月底， TATM 網頁之點閱率業超過 24 萬 6,000 次，以「技轉公告」及「活動訊息」最吸引會員注意。另 TATM 發行電子刊物的對象包括會員，以及主動蒐集之非會員公司團體，目前每次發放份數已逾 5,500 份。而每月 10 日發行之電子報，引起 77% 會員之留意，其中 5 成表示詳細閱讀內容，另外近 5 成表示選擇有興趣的內容瀏覽。

　　每月 25 日發行之技術快訊，目前業已發行「牛樟芝系列」、「丹參、金線連、白芷、黃耆等繁殖技術」及「運用農委會技術隨著花博會起舞」等 7 期。另於本年 5 、 6 月間發行「農業科技新成果年度饗宴」之系列報導，內容豐富新穎，包括：「青蔥好健康」、「農藥、肥料、飼料添加之三效無毒生物製劑」及「畜牧發電廠」等，業有超過 42 家業者主動回電洽詢技術內容。

　　配合農委會暨所屬機關舉辦之重要活動所製作之活動快訊（ eDM ）發送，則受到 85% 之會員注意，其中約 7 成認為 eDM 對會員很有幫助，協助其掌握農業相關成果發表會、交易展覽會或研討會訊息，另該等會員中 2 成因 eDM 之通知而參加相關活動。

三 . 客製化服務促成技術商品化及產業化

　　設置之客詢技術信箱及免付費專線 0800-899-118 ，自 98 年起至本年 6 月底，接獲業者諮詢案共 198 件（圖 6 ），其中針對技轉技術諮詢者共 47 件（占 24% ）。農業科技產業策進辦公室（ AgriTI ）自 98 年 11 月起，積極自客詢案件中選取較具潛力者，以整合性團隊提供跨領域服務，包括由專人拜訪業者，以實地了解業者技術需求與遭遇困難；安排業者實地走訪試驗研究機關或索取樣品寄送業者參考，以利業者了解技術應用範圍及市場潛力；另為業者設計規劃產業技術鏈並檢視技術缺口，以媒合業者承接農業技術，或引介跨領域合作業者、申請相關政府資源，以擴大農業技術之跨領域應用。

肆 . 結語

　　由於農業科技產業發展為長期性之建設，不易立竿見影，相關之技術研發、教育訓練及制度建立等措施，都需要長時間持續努力，才能見到績效。 TATM 刻正以強化後端多元化之交易行銷服務活動為主要工作，期透過網路資訊無遠弗屆之傳播及專業諮詢服務，加速將公部門之農業科技研發成果移轉民間落實應用。除運作整合之服務平台 TATM 外，農委會將持續辦理農業技術交易展、主題式研發成果發表會、潛力個案輔導及農企業拜訪與輔導扶育等工作，提供科技農企業創新加值之服務，並從產業、市場、客戶之需求切入，辦理主題式市場需求分析工作營，輔導農委會所屬機關研發團隊從見樹不見林之思考中跳脫，以擴展精進研發之格局，提升研發成果與市場需求契合度。台灣農業就像正在努力破繭的幼蝶，蘊藏豐富能量，加把勁就能翩翩飛舞，農委會則扮演這幕後推手，積極布建技術擴散創新管道，持續加強辦理技術移轉業務，創新農業研發成果之加值運用，以科技帶動農業轉型升級。

圖 1 97 年 9 月 25 日「 2008 台北國際發明暨技術交易展」舉辦之首日，在「農業館」辦理「農業技術交易網（ TATM ）」開站活動，正式啟用運作（左：財團法人工業技術研究院技術移轉中心王主任本耀，右：行政院農業委員會黃副主任委員有才）

圖 2 農業技術交易網（ TATM ）首頁

圖 3 98 年 9 月 24 日於「 2009 台北國際發明暨技術交易展」舉辦之首日，在「農業館」辦理以 TATM 與財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心運作之「 營業用資產交易服務平台 」，進行策略性合作簽約儀式（左：行政院農業委員會王副主任委員政騰，右：財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心陳董事長樹）

圖 4 TATM 會員行業類別統計（至 99 年 6 月 30 日 ）

圖 5 TATM 會員感興趣技術領域別統計（至 99 年 6 月 30 日 ）

圖 6 TATM 業者諮詢案件統計（至 99 年 6 月 30 日 ）