林務局 夏榮生．侯祖德

臺灣

高山、森林、溪流、瀑布，美景處處

平野、濕地、湖泊、海洋，地貌多元

蘊含其間的萬象生物

成就臺灣成為福爾摩沙美麗之島

一 . 前言

　　臺灣地處亞熱帶，位於歐亞大陸及菲律賓板塊交界上，兩大板塊推擠下，形成全島山巒綿亙，溪谷縱橫，沙洲、平原、盆地、丘陵、台地、濕地、湖泊、山岳等各種地形無不齊備，孕育 了豐富多樣 的野生動植物資源，並造就了美麗的自然景觀，也讓臺灣擁 有福爾摩沙美麗之島的美稱。

　　民國 2004 年政府組織調整，原行政院農委會林業處森林科及保育科業務移撥至林務局，林務局成為中央林業及保育主管機關，管轄範圍從陸地擴及海域，保育業務範疇亦從陸地野生動、植物及棲地環境擴大至海域物種之保育。

　　林務局是一個以林業永續經營及自然保育為主的專業政府機構，始終秉持「維護森林生態，保育自然資源」的核心價值，並以推展並達成社會生態教育為目的，積極推動相關業務。我們關注的，除了提升臺灣的綠地面積，營造更優質的、充滿綠意的生活家園外，宣導維護自然資源及保育生物多樣性的觀念，更是我們賡續努力的目標。珍古德博士說：「唯有瞭解，我們才會關心，唯有關心，我們才會採取行動，唯有行動，生命才有希望。」我們希望將森林的美、自然環境的重要，透過各種管道告訴民眾，期盼民眾走進自然，感受野生動物的生氣及山川大澤的活力，認識臺灣生態的豐饒，進而從認識環境，愛護自然，到尊重、珍惜大地。

二 . 讓民眾細琢臺灣生態多元面貌

　　為展現臺灣豐厚多采的生物多樣性面貌與特色，林務局於民國 2006 年 12 月舉辦一場別開生面的「 2006 國家生態電影節有影秀臺灣」活動。活動持續 2 週，共 40 部兼具生態與人文的紀錄片在臺北、高雄、新竹、臺中、宜蘭、花蓮，以及林務局所轄八個林區管理處、農委會林業試驗所與特有生物研究保育中心等地公開放映。透過電影放映、影像的傳遞，把臺灣生態的美麗樣貌、多樣的生態群像「秀」出來，讓生長在臺灣這塊土地的子民，認知這片土地的變遷與珍貴，見證臺灣人民的純樸與真誠。

　　另外，也 希望透過此 活動的籌劃辦理，能拋磚引玉，讓更多人知道，有一群人默默的，正在為記錄臺灣在地樣貌而努力著，進而召喚更多生態愛好者，用「心動」與「行動」一起關愛臺灣。本次電影節 活動非常圓滿成功，獲得民眾廣大且熱烈的迴響，吸引超過 2 萬人次參與。

　　在國家電影節 活動規劃執行階段，徵選影片的過程中，發現有許多民間團體或個人，基於對臺灣這塊土地的熱愛及 保護自然的理念，不畏艱辛，長時間投入臺灣地區物種、棲地與自然生態環境等相關議題的影像紀錄 ， 其堅持的用心與持續不斷的動力，乃源自於對本土環境的認同。 大家都瞭解，我們所居住的環境隨時都在變動，若沒有即時且長期觀察紀錄，很多環境變遷的影像及過程稍縱即逝，而 一部以記錄「生態」為主題的影片，需要事前縝密籌劃和長時間蹲點拍攝，才能把整個生態過程完整呈現。

　　「生態紀錄片」的拍攝和一般影片相較，除需兼具生態和攝影專業知識外，還須順應自然界天時運作，環境、季節、氣候及各種生物生理循環變化，在時間、體力和經費上，花費甚鉅，然回收報酬率有時並不成正比。因此，生態紀錄工作者 面臨最大之困境，即在經費上難以獲得充分、穩定的來源，致無法長期投入影像紀錄工作，十分可惜。

三 . 林務局訂定自然生態影片紀錄補助實施要點

　　林務局考量 國內對生態影像紀錄工作未有專責或相關單位主政或協助，更乏經費贊助或補助。 為 讓更多優秀的影像工作者能獲得經費協助，擴充能量深入記錄臺灣的生態，並 期 藉由生態影展影音之傳播，讓生態保育觀念廣植人心，林務局乃 政策決定， 整合政府與民間資源與力量 ，協助 民間生態影像之拍攝及記錄，以期更能彰顯臺灣的生態保育成效。在 2007 年訂定「林務局自然生態影片紀錄補助實施要點」， 每年提撥一定 經費，辦理徵選優良生態影片拍攝計畫，予以部分經費之補助 ，以 激勵更多有志之士，包括民間團體、個人齊力並投入與臺灣有關的自然生態影片記錄工作，為臺灣的生態影像，留下最珍貴的紀錄。

透過影像

發掘獨屬臺灣的自然之美，傳達瑰麗多采的豐沛生態

並串接

臺灣人民與土地、文化的記憶

　　林務局自然生態影片紀錄補助實施要點於 2007 年 7 月發布 ，其 目的在推展自然生態保育，鼓勵長期從事環境生態影片紀錄工作者。補助對象為政府立案，以非營利為目的之民間團體或個人。補助之主題以臺灣地區物種、棲地、自然生態環境之議題為主。類別以動態影像為主。期程 以 1 年為原則，如為連續性計畫，最長 2 年。 每一計畫每年補助經費以 100 萬元為上限，補助比例以不超過計畫總金額 1/2 為原則。

　　該要點公告實施後，相關訊息除以多管道網絡，透過新聞稿發布、網路傳送，並正式函告各縣市政府轉知轄屬民間保育團體、 NGO 團體、學校單位獲知訊息 。

四 . 五年有成，自然生態影片補助計畫展現優異成果

　　通過「林務局自然生態影片補助要點」甄選，執行的相關計畫自 2007 年開始至 2011 年底，件數已達 28 件，補助金額近新臺幣 3,149 萬元，計畫內涵多元豐富， 有記錄臺灣地區的動、植物群像，如鯨豚、飛鼠、青竹絲、候鳥、貓頭鷹、螢火蟲、天牛、檜木；有針對環境棲地特性的森林、高山、溪流、海洋、濕地等生態體系，予以有系統的介紹；更有許多影片呈現人與環境的關係、與社區的結合、與生物間的和諧互動。透過這許多影片的呈現，臺灣山林自然美景、人民質樸純真的面容，在不同的時間點，以不同的姿態、角度，真實且完整的記錄下來，成為寶貴的影像資產。

　　補助計畫最難能可貴的是，由張博鈞先生拍攝完成的 「戀戀火金姑」 生態紀錄片， 以 北臺灣梯田中常見水生螢火蟲「 黃緣螢 」 的生活史為主題，描述新北市石門區老梅村 88 歲農民黃天機老先生，與其耕作梯田環境中豐富多樣的各式生態物種三者間互動關係，勾勒出農村順應四時節氣的生活型態，展現臺灣農民尊重環境，與大自然共處的和諧景象。 該片跳脫國內既有生態片的窠臼，將人、環境與生物間串接，交織成一張綿密的生態網， 突 顯尊重自然、珍惜環境的重要，也 引發國人對螢火蟲棲地保育之重視，傳達農業與生態可併存之理念 。

　　「戀戀火金姑」 殺青後，在臺北誠品信義店展開首映，各界反應相當熱烈，首刷 1,000 支 DVD ，旋即銷售一空，可見民眾熱烈的反應及迴響，更於 2011 年政府出版品年度優秀作品競賽中，從 714 種出版品中脫穎而出，榮 獲行政院研究發展考核委員會舉辦「第三屆國家出版獎－優選獎」的殊榮，得到 8 萬元的獎金。本片的獲獎，除顯現該作品之深厚內涵，鼓舞張先生賡續向前，踏開生態紀錄片的步伐；對林務局而言，也代表了支持與激勵，證明林務局運用國家資源補助生態影片紀錄案之政策決定正確，而堅定本局後續努力的目標。

　　頒獎典禮那天， 主持人當場提問林務局出版的「戀戀火金姑」獲頒優選獎獎金要如何運用？林務局代理局長李桃生說：「除了該筆獎金，林務局還要加碼，提供更多行政協助及經費支援，發掘更多像張博鈞這麼優秀的導演，找到更多像黃天機阿伯這麼純樸具代表性的老農；透過影像紀錄，找出蘊藏於臺灣高山、田野、溪流、山谷、海岸 … 等豐富多元、 具生命力的動植物，及具特色的生態景觀 ，讓全體國民體驗臺灣之美。」

　　另外，即將於 2012 年完成的「鳥之湯」影片，展現洗浴行為對鳥類健康維護的重要性，並藉由寫實的鏡頭，將各式鳥類的洗澡方式，如水浴、雨浴、日光浴、沙浴等 “ 秀 ” 出來，觀賞者將透過各種有趣的洗浴行為激發興趣，進而體認完整生態系中各種微棲地，特別是水環境，對生物多樣性的延續扮演著無形卻重要的角色。本紀錄片經劉燕明導演長年累積拍攝，共記錄到逾百種鳥類之洗浴行為，從中挑選出精彩且具代表性之 30 餘種鳥類洗浴畫面，並詳述其中 20 餘種鳥類的洗浴行為，精彩可期。

五 . 觀摩與學習，延伸配套的行銷宣傳

　　近年來，因政府和林務局大力推動生態保育觀念和相關活動，每年編列補助金額，獎勵民間團體從事生態紀錄片的拍攝，帶動了許多企業團體也紛紛響應類似的公益活動，再加上一般民眾對自然生態保育觀念的提升，更催化新一代生態紀錄片的完成。

　　為彙集並整合這些優異的生態紀錄影片，提供國人認識與瞭解自己生存土地上的生態故事，林務局特別在建國一百年籌畫辦理第二屆「 2011 國家生態電影節 有影秀臺灣」影展活動，結合公部門及民間團體等 43 個單位提供 47 部優質影片於影展中播放。

　　其中櫻花樹上的紅寶石－霧社血斑天牛、飛鼠樂園－頂笨仔聚落飛鼠保育全紀錄 … 等 6 部影片，均為林務局補助經費完成之優質影片，該等影片並於本活動規劃，臺北、臺中、高雄、臺東辦理室內及戶外的 6 場首映活動中擔綱演出，成績亮眼。本活動巡迴全臺播放，在短短 3 個月的時間裏， 1,636 場次的影展，近 6 萬人次的參與，顯現國人對於生態影像紀錄片的接受與喜愛。

　　林務局在推動國內本土生態紀錄片之蓬勃發展之餘，亦希望完成之影片有機會能踏入國際舞台，與世界接軌。因此，國內之生態紀錄片工作者，有機會與國際優秀之生態紀錄工作者交流，汲取相關經驗，將能提升拍攝者智能及視野。爰在「 2011 國家生態電影節」活動暫告一段落後，接續推出「 2011 臺灣野望國際自然影展」活動，將世界享喻「綠色奧斯卡（ Green Oscar ）」的英國 Wildscreen 影展移師臺灣，舉辦專題演講、研習營及影展。邀請國內生態紀錄片從業者、生物、傳播相關科系學生，直接與來自英國資深自然影片從業人面對面切磋，討論「臺灣自然影片的可能性」經驗交流座談，並引進運用各種嶄新的科技製作，內容涵蓋自然環境議題的影片 21 部巡迴各地放映，希望能提升國內自然影片的製作水平，進而進軍國際生態影展。

　　行政院吳敦義院長在得知農委會林務局辦理國際自然影展訊息時，特別蒞臨影展開幕典禮會場，表達支持及嘉勉之意，院長致詞時表示，自然生態紀錄片是最佳保育觀念的傳播者，有好的影片，才能獲得好的宣傳效果。今年有多支政府補助拍攝的生態影片於國內、外得獎，請農委會持續獎勵與支持自然影展相關活動，同時也鼓勵臺灣自然生態保育從業人員繼續努力，讓世世代代每個人都愛護這塊土地。

　　農委會副主委胡興華也在會中表示，臺灣的生物約有 15 萬種，占全球物種數的 1.5% ，非常豐富，政府推動各項環境教育政策就是希望民眾更愛護自然、親近自然，保護自然；未來農委會將更加強對生態影片拍攝的支持，因為自然影片的拍攝紀錄，是讓民眾感受最有效且最具說服力的方式。而透過國際間優秀生態紀錄工作者的經驗互相交流，相信能讓本土創作者在生態影片的格局上、技術上有更廣闊的視野，並進一步能在國際舞台上發光發亮。

六 . 做對的事，成就無限

　　林務局自然生態影片補助要點自 2007 年發布並開始實施至今，已邁入第 5 個年頭，對於獲補助的生態影像紀錄計畫工作者而言，林務局扮演的不僅僅是部分經費補助者的角色，在計畫執行過程中也肩負相關政府部門間行政溝通及協調的任務，在影片完成後，更為展現影片深厚內涵及特色，費盡心思、運用創意、尋找亮點適時呈現國人眼前。

因為，

我們堅信，

只要是對的方向，就去做的信念，

也肯認積水成塘、聚沙成塔的成效，

林務局自然生態影像補助計畫將賡續執行，

與熱愛臺灣的生態影像紀錄工作者攜手，

共同為記錄底蘊豐厚的美麗臺灣而努力。

圖說

01 臺灣全島山巒綿亙，各種地形齊備，造就美麗的自然景觀，圖為奇萊主峰春景（余榮欽攝影）

02 生態影像紀錄常需耗費大量人力、物力及時間，圖為世界遺產－臺灣檜木於阿里山拍攝情形

03 海豚的圈圈影片，完整紀錄經常出現於花蓮海域鯨豚之影像，圖為飛旋海豚（金磊攝影）

04 櫻花樹上的紅寶石影片，揭開霧社血斑天牛神秘的生活史（梁皆得攝影）

05 行政院吳院長敦義頒發國家出版獎優等獎給林務局代理局長李桃生

06 林務局前局長顏仁德與 2011 國家生態電影節參展影片導演們共同啟動電影節活動