林務局羅東林區管理處 林育賢

傾聽 是最玄秘法術

默想咒語

靜心 我們傾聽綠繡眼

從古魯喬遷太平山的消息

靜心 我們傾聽鴛鴦

在翠峰湖滑水的傳說

靜心 我們傾聽落葉

和枝枒道別的叮嚀

靜心 我們便傾聽自己

和昨日爭辯的故事

李潼－靜心

　　在太平山森林遊樂區的景點中，翠峰湖彷彿像羞澀的少女，隱藏在園區的最深處，靜靜的等待遊人的來訪。從太平山莊出發，穿過 17 公里的翠峰景觀道路來到翠峰湖，每當雲霧升起，由層層山嵐帶動纏繞在山巒間、樹林間、湖面上、步道旁，只能由雲霧間隙偷偷窺探翠峰湖的美貌，如夢似幻。

　　翠峰湖標高 1,860 公尺，滿水時期湖面面積可達 25 公頃，是臺灣最大的高山湖泊。翠峰湖環山步道位於翠峰湖旁，沿山環湖而行，沿途可欣賞湖水倒映山間雲彩，而步道旁豐富的自然生態與人文史蹟，更能給遊客驚奇的深層感受。

　　在林場經營的年代，翠峰湖曾經是林場工作人員與眷屬聚集的重要據點。早期翠峰湖一帶屬於大元山工作站管轄，大元山和太平山，本為各自獨立的林業經營單位，民國 63 年，隨著開發的進展，太平山與大元山的運材軌道在中興崗接壤，此後因資源開發完成，大元山工作站裁撤，統一由太平山林場管轄，而這兩條接壤的運材軌道（晴峰線、三星線），後來也改建成現今的翠峰景觀道路，直接連接太平山與翠峰湖。在此之前翠峰湖一帶生產的林木，利用索道與軌道，經古魯出寒溪，再送到羅東。翠峰環山步道路線，就有部分使用晴峰線山地運材軌道的舊有路基修建而成，也因為已有路徑，因此才可在影響翠峰湖當地生態最小的狀態下，以最貼近自然的方式，完成環山步道的修築。

　　由翠峰景觀道路 15.5 公里處的步道西口進入，走完一小段階梯路，就會接上晴峰線運材軌道的路廊。運材道路因設計讓台車通行，故平坦好走，沿途並修築有數座觀景台，可有不同角度欣賞翠峰湖的景色。走到 800 公尺處，晴峰解說站就靜靜的在步道旁等候每位遊客的到來。晴峰解說站原來是晴峰線運材軌道的油庫。當時山上因屬林木出產地，建築物及設施多使用當地生產木材來興建。而油庫因為儲存燃料屬易燃物，考量到安全及防火需求，將原有木造房子改建成水泥建物。當時翠峰湖旁有許多伐木工及眷屬居住，因此油庫旁還興建有福利社及招待所等其他建築物，以提供當地的居民及訪客日常所需，但後來因為大元山林木已接近開發完成，大元山工作站裁撤業務併入太平山，林場從業人員轉至太平山或到花蓮木瓜山林場繼續林業工作，當地的設備就逐漸荒廢。大元山工作站裁撤三十多年後，鄰近的木構造建築物早已不敵颱風豪雨及蘭陽地區溼冷氣候，多傾倒而拆除，唯有當時的油庫，因建造材質的關係，意外的被保留下來。後來羅東林管處在規劃翠峰環山步道時，將油庫整修成解說站，提供民眾翠峰湖自然生態資訊，並為當年大元山林業的輝煌年代保留下最佳歷史見證。由晴峰解說站旁有一條往上的路徑可通往觀湖平台。觀湖平台採架高設計，避免遊客直接踩踏破壞當地土壤及生態環境。此地有較開闊視野，可在此休息並觀賞雲霧奔騰過翠峰湖面。

　　過了解說站，步道逐漸脫離舊有運材軌道，開始沿湖而行。但翠峰環山步道地形起伏較平緩，除少數路段稍有挑戰外，走來大致輕鬆。步道依山勢而建，適時興築土木階梯、木棧橋等，利用自然的工法，讓設施融入地景當中，與當地環境形成協調的景緻，且能保護當地的自然生態。再往前走會進入檜木林區，因本區域多雲霧、終年潮濕，造就豐富的苔原生態。本區中多低濕小塊狀平地，溪溝內苔蘚類生長茂密，翠綠而質地柔軟且保水性強的泥炭蘚遍地，叢生在高大聳立的檜木林間，形成一特別的環境景觀。第一次來到此的遊客多會被本地連綿的苔原景觀所震憾，整片的苔原依地勢而生，彷彿就像置身於古代寒武紀，那原始植物主宰整個世界的時代，步道在此特別利用低架高棧道來保護此地特殊的苔原植物相。

　　步道到 3 公里處，接到平元自然步道的交叉口。平元自然步道前身也是林木生產時期的運材軌道，後期更有部分路徑整建為林道。在林場經營年代，由此地出發經平元林道、古魯林道經大元山工作站到寒溪，是當時運材重要道路。但伐木時代結束，本段路線因維護困難廢棄，今日整修較無安全顧慮的一段作為自然步道，提供訪客健行，並可遙想當年林場時期的點滴。平元自然步道規劃有景觀台、森林教室及休憩坪等，皆是利用昔日運材台車迴車道改建而成，有效利用原有空間，並提供遊客多樣的遊憩地點。翠峰環山步道由 3 公里到 3.95 公里的步道東口，就是利用原有的平元步道路廊，因此步道平坦易行，途中也有設置休憩區及觀湖平台。在此觀湖平台可欣賞到不同樣貌的翠峰湖，又因這個平台離湖面較近，天氣晴朗的時候可以欣賞到翠峰湖的美景，當雲霧升起，隨著輕風緩緩飄移，遊人與翠峰湖皆身處雲霧當中，更是別有一番風情。

　　翠峰湖有非常豐富的生態資源，白耳畫眉、冠羽畫眉、灰喉山椒等空中精靈，隨時會出現在林間，嘰嘰喳喳討論著訪客的到來。運氣好的話，在翠峰湖畔，甚至有機會可以看到山羌等大型哺乳類出沒。每到春天，步道旁的台灣杜鵑，競相開啟白裡透紅的花朵，與較為紅豔的森氏杜鵑搭配，再加上太平山白櫻，為青綠的山頭上，點妝繽紛的色澤。另外在山壁上，有時可以找到台灣一葉蘭，其小巧玲瓏的桃紅色花朵，為步道增添許多春的氣息。

　　走完 3.95 公里的翠峰環山步道，來到步道東口，此處是翠峰湖地區各遊憩景點的中心。在此可接上望洋山步道欣賞雲海及南澳北溪溪谷景色，每到凌晨時分，許多遊客登上望洋山步道，到步道終點的觀日亭，等待太陽由東方雲海間升起，體驗光彩奪目的日出奇景。或是走幾步路到山毛櫸步道，觀賞廣達 900 公頃的山毛櫸純林，體驗秋涼時分的一抹耀金。

　　翠峰湖是一座自然資源豐富的寶庫，在林場開發時期，由翠峰湖經大元山工作站輸出的原木，在羅東初步處理後外銷，賺取的外匯支持了當時較為貧困的臺灣，也為後續經濟起飛帶來基礎。林場開發結束後，原有太平山林場為景觀保護、自然生態保育及提供遊客從事休憩活動，開始設置森林遊樂區，翠峰湖也成為太平山國家森林遊樂區中重要成分。翠峰湖與太平山遊樂區其他區域不同，豐富的湖泊生態，再加上林場時期的歷史遺跡，吸引著遊客來探訪這座四季景色變換萬千，雲霧中的十七歲少女。

　　許多遊客到太平山森林遊樂區，因為時間的關係都僅安排搭乘蹦蹦車及在太平山莊附近遊覽。但如此一來容易忽略許多美好的角落，更錯過了許多歷史古老記憶。太平山是臺灣三大林場之一，擁有非常豐富自然與人文資源，規劃為森林遊樂區後，無論是鳩之澤、太平山莊、茂興、翠峰湖等區域，都有許多林場人的故事與回憶，非常適合深度旅遊。如果有時間的話，仔細探查歷史的源由，細細體會多樣的豐富生態，用身體去感受步道的自然風景，用心去閱讀這塊充滿自然人文氣息的場域。累的時候，找個地方休息一下，享受林下的芬多精，看看遠方青翠的山景與奔騰的雲海。在欣賞美景的同時，也可以嘗試從許多片段中，拼湊出往日的林場風華，遙想當年山上人的生活過往。除了身心的壓力獲得紓解，也能充實相關知識，讓這趟旅程更有意義。

相關國家森林遊樂區資訊請上林務局山林悠遊導覽網站（ http ： //recreation.forest.gov.tw/ ）查詢。

　　交通方式：翠峰湖環山步道位於太平山國家森林遊樂區翠峰湖分區，由省道台七甲線土場入口接上宜專一線，上行約 25 公里可到太平山莊。由太平山莊前岔路口過管制站轉翠峰景觀道路，約再行 17 公里可至翠峰山屋。

01 隨氣候變換景色的翠峰湖（羅東林管處提供）

02 台灣杜鵑（羅東林管處提供）

03 檜木林下的苔原（羅東林管處提供）