明天就是立春，也是一年一度的「農民節」。在這萬物復始，大地回春的時刻，阿扁應邀參加93年慶祝「農民節」暨「神農獎」的頒獎活動，內心非常的高興。首先，阿扁要向全國農民朋友拜年，並祝福大家佳節愉快，同時也要對獲得全國農業界最高榮譽的傑出農民、傑出農家婦女及模範農民，表示最高的敬意與由衷的祝賀之意。由於大家的努力與付出，才讓台灣的農業生生不息，同時也讓全體的國人同胞享用各種品質優異的農產品，豐富了大家生活的內涵。

　　自從前年1月2日台灣成為ＷＴＯ第一四四個會員國，台灣的農業正式邁向國際化與自由化。我國的農產品透過國際貿易諮商談判，出口值明顯成長，而對於台灣沒有生產或比較沒有競爭力的農產品，也因為開放進口而滿足了國人消費的需求。台灣是一個以進出口貿易為導向的國家，從過去的經驗證明，只要是愈開放、愈和國際市場緊密接軌的產業，就愈有競爭力，製造業如此，農業也是如此，以台灣優異的農業技術、良好的氣候條件和地理位置，絕對有本錢成為農業的大國。而在整個轉型的過程中，政府也不斷推出各種輔導與協助的措施，積極打通產銷的通路，維持價格的穩定，並透過我國駐「世界貿易組織」代表團，與我國農業型態及立場相同的國家，結合成為「十國集團」(G10)，強化在各項農產品貿易談判時的力量，以確保台灣農民的最大權益。

　　農業是台灣最珍貴的資產而不是負債，但過去的政府長期犧牲農業來補助工商業的發展，使台灣的農業元氣大傷，而過去的三年多，政府特別以「休養生息、創新研發、品牌行銷」來全面強化台灣農業的體質，為台灣的農業注入新的活力。

　　有關「休養生息」方面，政府將「老農津貼」由每個月3千元提高到4千元；放寬農保規定，讓三萬五千名農保戶雖然農地被劃訂成為都市用地，但在未開發前，仍可享有農保的資格與權益；水稻休耕或轉做，每公頃補助由5萬1千元提高到4萬5千元，以平衡稻米的供需；推動「九五計畫」只要農產品的價格低於生產成本的百分之九十五，將由政府全數收購，以穩定價格。同時政府也承諾編列1千億元農產品受進口損害救助基金，目前已編列765億元，相信明年即可編足，以落實從每一個層面做好對農民的照顧。

　　至於「創新研發」方面，目前行政院已經核定設置「屏東農業生物技術園區」、「彰化國家花卉園區」及「台南蘭花生物科技園區」，另外有關「宜蘭海洋生物科學園區」、嘉義「香草藥草生物科技園區」也已經報行政院審議中。過去我們因為有工業技術研究院，而造就了台灣電腦資訊的王國，未來藉著這些生物科技園區的成立，一定能為台灣的農業創造更優勢的競爭力，同時也大幅增加農民的收益。

　　針對「品牌行銷」，農委會於日前也成立了「農糧署」，加強協助國內農產品產銷輔導，並推動農產品生產、物流、加工及貿易的策略聯盟。同時，政府也正仿照「外貿協會」的模式，積極籌備成立農產品外銷的專責機構，同時農委會也編列22億5千3百萬元的經費，自今年起，分3年來執行加強台灣農產品國際行銷的方案，提升台灣農業的新視野，同時也開拓台灣農業的大格局。

　　隨著台灣的農業逐漸恢復元氣，新的挑戰馬上接著而來。今年1月以來，包括日本、韓國、中國大陸及越南等，鄰近的10個亞洲國家及地區，陸續爆發高病原性的禽流感疫情，雖然目前台灣只有部分低病原性禽流感的發生，還沒有高病原性禽流感病例的發生，疫情相對輕微，但防疫絕對不可以掉以輕心，行政院游院長昨天特別邀集相關部會，聽取農委會的專案報告，並指示有關單位針對不同型態的禽流感，對於民眾健康的影響做詳細的說明，以免造成社會的恐慌。其次，也加強對禽畜飼養及運銷人員施打流感疫苗與自我健康監測，並於1月19日在屏東舉行相關的防疫演習，使動物防疫檢疫人員熟悉防疫的作業程序。同時特別針對禽類動物的走私加強查緝，以嚴防病毒由境外移入。在此阿扁也要呼籲全體國人要繼續保持良好的健康習慣，多洗手、勤量體溫，一旦發燒就不要上班、上課，並依照醫生的指示就醫。只要個人能夠保持身體的健康，就能將各種傳染疾病的威脅降到最低。

　　明天就是農民節，阿扁要再一次與全體農民共同勉勵，把握農時，辛勤耕耘，今年一定又會是豐收的一年，敬祝各位新春快樂，身體健康，萬事如意，年年賺大錢。