農訓協會陳秘書長、農業金融局賴局長、輔導處黃處長、農水處蔡處長、全國農業金庫黃董事長、農業信用保證基金張董事長、各位與會農業金融界朋友及幹部以及106個受獎單位及代表大家午安，大家好

　　今天下午農業金融界的菁英都聚集在農委會大禮堂，主辦單位今天是要將農業金融競賽中農漁會信用部單位，或是信用部個人過去一年來的努力成果經過主辦單位的評選後，獲獎單位及個人在這裡接受表揚，所以，今天下午是農業金融界的盛況，以及令人振奮的時刻。

　　我們都知道農業金融曾經有過風暴，還記得曾經在屏東縣縣長任內時，當是大約有36家農漁會信用部遭受財政部下令接管，而屏東縣在當時是農漁會信用部被接管最多的縣市，而我的哥哥當時亦是某一遭受接管農會的理事長，所以我非常清楚農業金融是非常不容易經營的產業，尤其是在商業銀行蓬勃發展的情形下，農業金融更是舉步維艱，在整個農業金融推動的過程中，我們遭遇非常多的困難；所以在93年1月底農業金融局成立之前，全國農漁會信用部總體逾期放款比率曾經高到17.7％，逾期放款金額高達995億元，而在農委會93年1月成立農業金融局之後，經過2年多大家的努力，到今(95)年10月份農漁會信用部總體逾期放款比率已經降到8.7％，逾期放款金額為568億元，這是在座的各位所努力而達到的成果，今天頒獎更是因為各位推動相關農業金融業務上的成績，無論是逾期放款的催繳，或是協助政府推動農業專案貸款，及團隊傑出的經營，才能達到如此傲人的成績，讓外界對我們農業金融界刮目相看；也因此農委會才會在「新農業運動」中大膽的提出在要在未來3年內將農漁會總體逾期放款比率降到7.9％以下，當然這個目標對本國銀行而言，本國銀行一定會說，目前本國銀行的逾期放款比率是2.4％以下，農業金融界所定訂之目標下降到7.9％以下似乎相較之下還離的很遠，然而對於農業金融界體質而言，已是相當不簡單了。記得前些日子與農業金融局幹部會晤時，我覺得農漁會信用部總體逾期放款比率下降到7.9％仍然是不夠的，如果3年內能下降到5％以下那就更好了，我就請教賴局長，對於這個目標是否有信心，如果有信心就乾一杯吧；賴局長毫不猶豫的就乾下一杯，對於這樣的目標賴局長是有信心的，但是我想就算是賴局長有信心，如果沒有在座的各位的幫忙，想必亦是無法達成的，所以這一定要農漁會信用部所有的從業人員共同的努力。而達成這個目標是要向社會各界說明農業金融也可以做到像商業銀行一樣的成績，不是說到農業金融就好像是農業的相關人員要淘空農業金融，這麼一個誤導及錯誤的觀念，我們自己一定要站起來，要讓別人看得起，要向社會大眾說明農漁會除了有做得很好的農漁業輔導工作成績外，對於農業金融這個專業業務面向，我們也可以做得不輸商業銀行一樣的專精，也只有做到這樣，我們才可以得到社會各界對我們農業金融之肯定。

　　農委會推動「新農業運動」是針對農業進行改革，包括滯銷的農產品；天氣好農產品豐收，價格就下跌，政府好像束手無策，這是不對的。天氣好，農產品也應該要賣到一個維持基本水準，農民才能夠有足夠的收益。新農業運動，就是要針對農業進行改革，是誰說農業不能計畫生產？當然是可以推動了。可以輔導透過預警瞭解農產品有多少的收穫量進行控管，來給農民一個可行照顧，包括當農產品價格如果下跌時，政府部門就應該出面，95機制就要啟動，相關計畫性生產，過去或許大家認為農民要選擇那些農作物進行生產行為是農民的自由，但是現階段，我認為資本主義與社會主義是可以融合的，所以我認為相關農業的改革，農業金融也是其中的一部份。另外，對於人才的培育，像我們現階段的農民，未來想要踏入農業產業的年輕朋友，漂鳥計畫、園丁計畫，以及針對農民的深耕計畫，都是農委會要推動的，針對農村的美，如何讓它變的有魅力，當你在深耕土地時，如果能種植美麗的花果，有了這麼美麗的農村景觀，魅力的農村可以吸引國內外的觀光客，再結合農會讓農產品能夠有多元的發展，將農產品精緻化，包裝讓它變成美美的，讓它的價格能夠提升，並且能於我們送禮時作為送禮的禮品，提高農產品的價格，我覺得這些都是農委會推動「新農業運動」的一些推動方向，但是推動這些措施都是需要資金在背後支撐，農業金融就是扮演這樣的角色。根據統計，在86年至92年間專案農業貸款只有在大約45億左右的規模，93年擴充到166億元，甚至於到了94年再擴充至373億元，今年「新農業運動」規劃3年推動1,000億元專案農業貸款，結果今年規劃300億元的額度，不到5、6月間就已經用完了，賴局長來爭取專案農業貸款額度，農委會同意增加110億元，今年共計有410億元專案農業貸款額度，但是到了8月份時就全部額度用罄，這表示在農業總體，不論是農業科技化過程，或是農產品精緻化的過程，或是農產品行銷多元化的過程，都是需要大量的資金來支持，而這裡是需要政府出面來提供相關農業專案貸款資金，所以，今年農委會規劃300億元的專案農業貸款額度，其實最後是提供了410億元的資金，明年本來也是預計300億元額度，但是在農委會向蘇院長報告爭取後，蘇院長除同意農委會所提300億元額度外，並再增加為450億元的專案農業貸款額度，今天在場的農業金融界的同仁，請大家要好好的運用這450億元專案農業貸款額度，作為提升，往上提升的最好原動力。

　　我們希望未來的3年內，能夠儘速讓農業脫胎換骨，讓各界都看得起，農業金融業在這裡除了表現農業金融的專業能力外，同時也要提供農漁民作為轉型發展的最好資金來源之一，大家應該做好相關服務工作，所以，今天的頒獎，其實有兩個意義，一個是肯定去年一整年及今年上半年，在場106個單位及個人過去在農業金融所推動所做的努力，我們特別來頒獎表示肯定，另一方面是對於未來的期許，農業不能老是像是過去一樣的農業，農業也要因應世界潮流，貿易的自由化，面對國際的競爭，農業需要轉型，轉型需要資金、要服務，農業金融服務就扮演未來提供農業資金，協助農業轉型的一個重要的角色。在場各位大家所負擔的責任，以及對於未來農業願景的完成扮演著非常重要的角色，所以今天特別來這裡，向各位表達最高的敬意，待會的頒獎是一種榮耀，也是一種責任，我們相信在大家的共同努力之下，新農業運動才能夠如期的，而且完美的，讓我們的農漁民得到政府最好的照顧，且獲得最大的經濟利益。所以，再次謝謝主辦單位，農訓協會，也謝謝各協辦單位的協助，我想各位的辛苦，農漁民都會知道的，他們也一定會感謝各位的。再一次的恭喜今天得獎的單位及個人，也祝福農業金融界的朋友大家事業非常順利，身體非常健康，非常謝謝大家。