行政院農業委員會

為協助農漁民儘速復耕、復養，農委會對於符合農業天然災害救助辦法規定者，以從寬從速從簡原則辦理救助，使農漁民儘早拿到救助金；對於未符合救助辦法規定的農漁民，在土地合法使用原則下，增訂產業輔導專案措施提供補助，農業貸款也有寬緩措施，請農漁民朋友務必詳閱以下內容：

一 . 實施地區

（一）已公告為天然災害現金救助或低利貸款地區。

（二）其他縣市因區域性災損嚴重，經縣市政府等認定損害嚴重者，經農委會審查核定納入專案補助地區。

二 . 實施項目

（一） 農業天然災害現金救助申請期限從寬認定

1. 受理對象：合法實際從事農、林、漁、牧生產之農漁民。

2. 申請期限： 經農委會公告現金救助地區。如因交通中斷、家園積水、汙泥堆積急需處理、另地安置或其他不可抗力因素，或受災地鄉鎮公所辦公場所受損致影響受理作業，無法在規定期限內提出申請救助者，由鄉鎮公所依個案核實認定，即可同意受理申請。

（二） 農業產業輔導專案措施

1. 受理對象： 因土地權屬或產業登記等問題，以致不具備農業天然災害救助資格之受災農漁民，但用地符合相關法令者。

2. 申請期限： 申請期限同上述 農業天然災害現金救助申請期限從寬認定。

（三） 農業天然災害低利貸款

1. 受理對象：合法實際從事農、林、漁、牧生產之農漁民。

2. 申請期限： 98 年 12 月底前，檢附受災證明及災害復建復耕計畫書，向農漁會信用部申請。

3. 放寬受災證明：受災農漁民因事實無法取得受災證明書，可檢附相關農業受災證明或文件（如受災照片），經農漁會信用部調查屬實者，亦可同意受理。

4. 貸款利率：年息 1 ％ ( 固定利率 ) 。

5 本 息 寬緩 ：本次新貸款部分，本金寬緩 2 年、利息寬緩 1 年。

（四） 技術服務團提供復耕復養技術支援

由農委會各試驗改良場所、相關大學院校或產業界專家學者組成農業技術服務團，提供受災農漁民相關產業重建之技術支援。專線服務電話如下 ：

請受災農漁民儘速提出申請

早申請、早勘災、早撥款！

詳情請洽當地鄉鎮公所，或農委會服務專線

0800-071-688

02-2312-6944

農委會 永遠和農漁民站在一起 ！