林務局台東林區管理處 林素夷

前言

　　今（ 98 ）年 8 月 8 日的莫拉克颱風為台灣帶來驚人雨量，暴漲的溪水沖毀家園，也帶來大量的漂流木 。經過 3 個多月的清理，林務局台東 林區管理處與台東縣政府合計動員工作人員近 5,000 人次，卡車怪手等重型機械近 4,000 車次，清出 18 萬噸的漂流木。

　　數以萬噸計的漂流木中， 蘊藏了許多珍貴、有價的木材，台東林管處將在整理完妥後辦理公開標售。部分受災的原住民部落也提 出具體的建議，希望能讓漂流木成為在地居民重建家園的力量。同時，在農業委員會及林務局所提出多元利用漂流木之前提下， 倘能充分運用大自然所孕育的漂流木資源，藉由藝術雕刻及裝置創作賦予漂流木浴火再生的價值，將更能突顯人類對大自然的敬畏及尊重。

　　台東林管處遂於 11 月下旬，與文建會所屬台東生活美學館及國立台灣史前文化博物館聯手辦理「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作展」，除了廣邀日本、韓國及等國內外藝術家以漂流木為材進行各式藝術創作外，並以「漂流木個人裝飾創作大賽」、「漂流木攝影比賽」、「朽木奇 兵－ 漂流木創作研習營」、「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作論壇」、「嗨！漂流木音樂會」等系列活動豐富活動內容，為歷史留下見證。

2009 東海岸漂流木國際藝術創作展

　　「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作展」系列活動自 11 月初即展開，首先登場的是「漂流木個人裝飾創作大賽」，全國民眾都可自備漂流木及其他可回收利用的創作素材進行裝飾創作，這項比賽總計有 70 餘件作品參賽， 邀請吳炫三、林慶祥、羅平和、陳錦忠及林勝賢等 5 位老師擔任評審委員，經過慎重的初選及複選，由張玉山以作品「備戰」拔得頭籌獲得冠軍。黃震峰「舞動生命」、張碧山「嬉鬧咋舌」、鄒瑞騰「熟裂的明豆夾」等 3 位獲得亞軍；獲得季軍有 5 位：蔡文階「沙之器」、潘濟仁「分享」、周昆錠「史前巨獸」、魏林枝「吶喊」、林衍峯「知足」。另外，主辦單位也在 11 月 14 日及 15 日在卑南文化公園的旅客服務中心辦理兩梯次的「朽木奇 兵－ 漂流木創作研習營」，第 1 梯次邀請希巨蘇飛指導參加民眾以漂流木製作創意燈罩；第 2 梯次則由伊命帶領民眾體驗木盤的製作過程，打造屬於個人風格的盤子。

　　「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作展」自 11 月 21 日至 28 日一連 8 天在台東市海濱公園舉行。主辦單位 台東林區管理處、台東生活美學館及國立台灣史前文化博物館 邀請日本沖繩藝術大學的津波古稔、濱元朝和及矢田真之；來自韓國的是南韓國際晚松藝術團木造型分科的金大鉉及朴鏞昊；國內則邀請具國際知名度的藝術家吳炫三及在地的藝術工作者阿水、希巨蘇飛、古勒勒、連慶中等參與漂流木雕刻創作；另有台灣藝術大學、台北教育大學、台灣師範大學；台北藝術大學、屏東教育大學、東華大學、台東大學、淡江大學及書寫台灣觀光標誌的書法家徐永進、鄭芳和工作室等團體參加團體裝置藝術類的創作。

　　活動於 11 月 21 日下午 3 點正式展開，首先由卑南族耆老以卑南族的傳統祈福儀式為活動揭開序幕；接下來，包括代表農委會陳主任委員武雄出席的林務局局長顏仁德、文建會主任秘書蔡湘、台東林管處處長張彬、台東生美館館長林永發也操起手斧，與吳炫三、連慶中、津波古稔、金大鉉等國內外的藝術家一起為創作展啟斧，象徵漂流木創作展正式開啟。

　　知名藝術家吳炫三在這次創作展中，挑選了一塊千年牛樟的樹頭做為他的創作素材，他說，大自然的力量是無可限量的，漂流木是有生命的，這次的作品名為「日月星辰」，他會保留這棵樹的生命力與霸氣，以及漂流過程中的刮痕等，成為見證歷史的作品。

　　來自韓國的金大鉉，則選擇兩支大型漂流木，雕出韓國的門神「長丞」，希望「長丞」能夠保佑台東及台灣的民眾。另一位韓國雕刻家朴鏞昊，則雕出韓國傳統中祈求上帝保佑的民間信物「蘇塗」，祈求透過「蘇塗」，台灣民眾的夙願也能夠直達上帝而夢想成真。

　　在地藝術家希巨蘇飛的作品名為「地球怎麼了」，訴說著人類科技的進步造成大自然的破壞，原住民的長者說「你跟大自然借的路，總有一天要還給大自然！」就是祖先遺留下來的訊息，要人類深刻省思，尊重大自然。創作「守護山河」的見維巴里及創作「阿美的少年」的陳正瑞（阿水）則透過作品，提醒人們尊敬大自然、愛護大自然。

　　創作期間，吸引許多民眾到台東市海濱公園參觀看藝術家創作的過程，民眾趁著空檔邀請藝術家合照，並收集刨落地上的木削裝袋，為家中增添木頭的香氛。此外，連續多日的活動， 還有包括私立公東高工、泰源國小、都蘭國小、天真幼稚園及多多璐幼稚園等各級學校，多達 250 位大小朋友，在老師帶領下接受主辦單位台東林區管理處及台東生活美學館人員的引導解說。現場多位創作藝術家包括陳正瑞（阿水）、希巨蘇飛、徐永進、鄭芳和老師，分別說明漂流木雕刻創作理念及動機，現場氣氛熱烈，同學們都表現出強烈的學習意願及參與的喜悅。現場每位藝術家對參訪同學的問題，都竭盡所能的回應，讓旁觀的民眾感受到創作藝術家對下一代的殷切期望，同時也讓環境議題獲得民眾的重視，特別是提到先前漂流木散佈在海岸的情形及其所代表的意義，更讓雙方對森林保育、環境保護等多項議題互動頻仍；日、韓雕刻創作家也透過翻譯闡述他們的創作理念，小朋友們更是興奮的爭相以略帶生澀的日、韓語現學現賣的向國外創作家道謝，十分有 趣！

嗨！漂流木音樂會

　　當（ 21 ）日晚上舉辦「嗨！漂流木音樂會」開幕晚會，一開始由台東林管處播放該處清理漂流木的紀錄影片「搶救國家寶藏」，片中風災過後富岡港被漂流木塞爆的空拍畫面，讓人無法小覷大自然反撲的力道。而台東林管處及台東縣府聯手清理漂流木，無論狂沙烈日、紅日西沉或是頂著星光的凌晨兩點，工作人員仍要打起精神將貴重木安全送抵貯木場才得休息，戮力搶救國家寶藏的精神，則令在場人士動容。接著，原住民歌手胡德夫低沉有力道的嗓音，唱出對土地的真摯情感，也撫平了人心及大地的傷痕。

漂流木與生活美學論壇

　　22 日上午 9 點，在國立台灣史前文化博物館的國際會議廳則有一場「漂流木與生活美學論壇」，主辦單位邀請花東地區文學、藝術創作者與會，第一場的主題為「漂流木創作與現代藝術」，由台灣藝術大學校長黃光男擔任主持人，參與引言的論壇藝術家包括大師吳炫三、雄獅美術月刊發行人李賢文、原住民藝術家拉黑子、書畫家徐永進、文建會三處處長許耿修及台東生活美學館館長林永發。第二場主題為「漂流木創作與人生 ( 族群、生態、文學 ) 」，主持人為史前文化博物館副館長曾聖元，參與引言的專家學者有台灣文學館館長鄭邦鎮、台東大學理工學院院長劉炯錫、名作家廖弘基、古蒙仁、王家祥及台東林區管理處處長張彬。在這場論壇中，各種不同形式的藝術創作者，從不同的角度觀察漂流木，並以漂流木為創作題材，更在論壇中對農業委員會及林務局以實質的經費挹注，讓此次活動順利進行，化漂流木的腐朽為神奇均表肯定。

結語

　　「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作展」 系列活動於 11 月 28 日下午進入尾聲，創作藝術家紛紛將成品豎起或固定，台、日、韓創作著的各式藝術品，以不同的形式矗立，共同為台灣及台灣的民眾祈福，也提醒世人，記取風災的教訓，尊重自然、愛護地球！

藝術家吳炫三 ( 左一 ) 向林務局局長顏仁德 ( 左二 ) 介紹作品「日月星辰」的創意發想（林素夷攝）

11 月 21 日下午，中外藝術家一起啟斧，為「 2009 東海岸漂流木國際藝術創作展」揭開序幕（林素夷攝）

台北藝術大學的裝飾藝術團隊的作品「地上的球」吸引許多民眾參觀（林素夷攝）

吳炫三的作品「日月星辰」是採用千年牛樟樹頭所刻成，提醒世人不可忽視大自然的力量（林素夷攝）