林務局 顏仁德．徐政競．王芳

壹 . 前言

　　莫拉克颱風強大風雨重創南台灣，造成近百萬公噸的漂流木，本局 已積極與縣市政府合作分工清理，為了讓漂流木離開森林後的重生，本局展開漂流木多元利用計畫，希望透過藝術創作、家園重建、生態再生利用等多元方式，賦予漂流木活化契機，讓漂流木的風華再現。

貳 . 漂流木多元利用策略

　　本次莫拉克颱風產生的漂流木，除了少部分紅檜、扁柏、牛樟等珍貴木材市價較高可以標售利用，其他雜木、枝梢殘材雖不具標售價值，仍為製作家具、棧板、養菇之太空包、鍋爐燃料、園藝景觀或藝術雕塑創作的良好材料。本局規劃漂流木多元利用策略如下 :

一. 配合災後重建期程，提供漂流木協助原住民家園重建

　　風災過後，原住民音樂家胡德夫先生對於家鄉台東縣太麻里嘉蘭村之家園重建，曾投書建議由漂流木找生機，成為在地居民重建家園的力量，本局隨即主動與胡德夫先生聯繫，並多次與嘉蘭村部落代表討論協商，策劃具體作法，著手進行。

　　首先於 8 月 31 日提供嘉蘭村部落災區組合屋所需 140 公噸漂流木及後續家屋重建所需 2000 公噸漂流木。 並將由本局台東林區管理處與台東縣政府及嘉蘭村部落合作，建置一棟示範屋與部落聚會所，以建立後續 83 戶家屋重建所需建築設計圖說、標準施工流程與基本施工團隊。

　　目前已完成示範屋與部落聚會所之規劃設計，為結合排灣族與魯凱族各耆老智慧，注入傳統文化元素，加上現代化生活空間與彈性的應用，可形塑出具原住民色彩之部落家屋與集會所，發揚原住民傳統文化，及與 大自然共存的精神 。本局並將依協助嘉蘭村建造示範屋之經驗，持續推動其他原住民部落家屋重建，如屏東縣三地門鄉達瓦蘭等部落。

二 . 舉辦漂流木藝術創作活動，學習與大自然的共生共榮

( 一 ) 綠野仙蹤關渡首部曲－漂流木藝術節

　　這項活動是由本局與國立台北藝術大學等單位合作辦理，邀請 12 組國內外藝術家團隊，以經過大自然洗滌與歷練的漂流木素材約 50 公噸，經由藝術家的巧思與雕琢，完成包括「祈祝眾生」、「奉獻」、「漂流木的反思」等 13 件大型作品，在台北藝術大學鷺鷥草原展出，讓失去生命的漂流木重獲新生，展期 自 9 月 13 日至 99 年 2 月底，由藝術家帶領進入充滿想像的創作世界，並可親臨感受漂流木混然天成之傲骨與美感。

( 二 )2009 年東海岸漂流木國際藝術創作展系列活動

　　由本局補助經費與文建會及台東縣政府等單位共同合作辦理的漂流木藝術創作活動，於 11 月 12 日啟動全國漂流木雕刻創作、攝影比賽，並在 11 月 21 日辦理漂流木創作意象開幕活動，邀請國內雕刻大師吳炫三先生及日本、韓國、加拿大等國內外藝術家（含災區藝術工作者）共同創作，為漂流木找到新的歸宿。當晚並舉辦「嗨 ! 漂流木」音樂會，邀請胡德夫先生等原住民歌手，以漂流木為場景，唱出人與大自然之間都能和平相處的希望。

( 三 ) 漂流木炭化裝置藝術

　　本局結合現代科技，利用高溫炭化技術，將漂流木燒煉成為烏黑奇妙的生態木炭，生態木炭具有多孔性、吸附性、微生物親和性、遠紅外線釋放等特質，可應用於除臭、調濕、土壤改良、水質淨化等多用途，透過創意巧思後，成為裝置藝術的天然素材，更是民生與藝術最好的結合材料。不僅能有效將漂流木再生利用，提高了本身附加價值而成為藝術品，更具有減低漂流木因腐化釋出二氧化碳的功效。本局已完成 20 多項漂流木炭化藝術裝置設計，並在台北市市長官邸展出，展期從 11 月 16 日到 11 月 30 日止。未來將結合花藝造景設計，開發商品化產品，極具有發展潛力。

( 四 ) 桃園縣復興鄉原住民傳統木屋創作

　　由桃園縣政府與文化基金總會主辦，本局協辦並提供 120 公噸漂流木，進行桃園縣復興鄉原住民傳統木屋建造，建置木屋將先行提供魏德聖導演拍攝「賽德克巴萊」電影場景使用，未來作為該縣復興鄉原住民文化觀光之推展。

二. 善用漂流木資源與結合社會力量，培訓原住民技藝創造特色產業

　　本局已分別提供 500 公噸及 800 公噸漂流木，協助台東縣新興村原愛工坊、財團法人原鄉部落重建文教基金會成立之漂流木藝術工坊，進行漂流木藝術創作。

　　另承德油脂公司有感於本局能在第一時間清理來自台灣山林的珍貴資源，並給予災區民眾相關的協助，對於山林復育以及災區原住民家園重建均有極大的實質幫助，希能利用此次的漂流木資源，重建環境倫理、發展地方特色、創造就業機會。因此該公司捐助內政部「莫拉克風災」捐款新台幣 1,000 萬元整，指定由本局運用漂流木協助原住民部落文化創意產業發展。

本局已成立專案計畫，將公開徵求公益團體提供企劃案，評審後擇定適合輔導方案執行推動，預計培訓原住民 20 人次以上。初期以公益產品的製作為導向，並藉由田野故事與在地特色，進行通路佈點與產品行銷，發展原住民文化創意產業。若經辦理成功後，再視情形繼續推廣至屏東、高雄等災區縣市。

三. 成立漂流木紀念公園，為歷史留下見證

　　為保留我們對於大自然力量所造成災害的記憶與警惕，從中學習對於生命的尊重與環境的關懷，本局與台東縣政府合作，於台東市海濱公園設立漂流木紀念公園，係將「 2009 年東海岸漂流木國際藝術創作展系列活動」的木雕創作及攝影成果於該公園展示。另將 於屏東縣等重災區，選擇適當地點設立漂流木紀念公園，讓民眾感受大自然的力量，為歷史留下見證。

四. 建立漂流木應用於生態與再生利用模式，完全利用漂流木資源

　　依本局 95 年研發「竹炭生質能發電」技術，規劃在災區尋找 1 處適宜地點，評估設置「漂流木生質能發電」系統之可行性，將漂流木碳化，以產生木炭 ( 除臭、改良土壤 ) 、木醋液 ( 促進植物生長、天然環境用藥 ) 、熱水等產物以外，所產生甲烷氣等廢氣收集、導入瓦斯引擎後發電，積極發展替代性能源。

　　另可將漂流木作為生態保育之利用，本局將委託研究單位進行漂流木應用於防風、定砂、海岸侵蝕防護、休閒遊憩、生物棲息環境建構等研究，強化漂流木對於生態保育之功能，建構常態性漂流木處理模式與設施。

叁 . 計畫經費

　　98 年度預估 1,200 萬元、 99 年度預估 1,400 萬元，由本局年度相關計畫經費調整預算支應。其他配合款包括文建會台東美學館 100 萬元及指定用途捐款 1,000 萬元，後者中的 100 萬元，由本局台東林區管理處協助災區重建中繼屋或永久屋時所需之漂流木製材與運搬之費用； 900 萬元，由本局成立專案計畫，委由有實際經驗之單位運用相關漂流木，針對台東地區之災區原住民部落，推動文化創意產業之發展。合計經費 3,700 萬元。

肆 . 執行期程

　　除家園重建部分，須配合重建地點勘選評估等作業，預估 2 年始能完成外，其餘包括示範家屋與部落聚會所建置、漂流木藝術創作活動、原住民木雕培訓等工作，均預定於 1 年內完成。

　　其中本 (98) 年度主要以台東地區為辦理活動重點，已展開各項國際藝術創作活動，相關成果作品，將陸續放置於台東市海濱公園成立之漂流木紀念公園內，民眾可以到台東必可感受到與漂流木共舞的悸動。另高屏地區俟年底清理工作告一段落後，相關活動即於明年展開。

伍 . 預期效益

　　以漂流木為主要設計元素，注入原住民傳統文化色彩，建造示範家屋與部落集會所各 1 棟，並將所建立標準施工流程與基本施工團隊，應用於災區部落家屋重建，以型塑蛻變後之社區整體特色與風格。另建立政府、企業及慈善機構合作模式，共同協助培訓原住民藝術雕刻創作人才，成立漂流木藝術工坊，維繫原住民族傳統文化，創造特色產業，並發展具有生活、生產與生態之永續社區。

　　舉辦國際性漂流木藝術創作活動，為漂流木藝術開創更寬廣發揮空間，讓民眾體驗漂流木創作的樂趣，發掘更多藝術創作人才。並於台東及屏東等重災區設置漂流木紀念公園，記錄莫拉克風災所帶來的災難與省思。

　　建立漂流木應用於生態與再生利用模式，完全利用漂流木資源。廣泛運用於節能、健康、環境淨化等固碳材料開發，達成對環境二氧化碳減量之永續發展。最後剩餘完全無利用價值之污泥、粉屑，於現地挖坑掩埋，並將土壤回填，建造為景觀區域，創造生態上之價值。

陸 . 結語

　　漂流木雖為錯置之天然資源，仍具人文、藝術及生態價值，亦為孕育生物多樣性之重要場域，更是生活、文化及藝術創作重要元素，本局將藉由漂流木多元利用，透過社區營造與家園重建過程，讓災區民眾揮別 88 水災的陰霾，使傳統精神與文化再度展現與轉化，讓台灣走向更美好而永續的未來。