林主任委員並請轉中華民國農學團體88年聯合年會全體與會人員均鑒：

　　欣逢中華民國農學團體88年聯合年會，在行政院農業委員會農林試驗所隆重舉行，並以「跨越千禧年，農業新紀元─兼論921地震災後農業復建」為主題，進行研討與交流，深具時代意義，登輝謹向全國農學團體長期致力於農業建設的辛勞與貢獻，表達由衷的嘉勉與敬意。

　　科學化與國際化為本世紀帶來嶄新面貌，開創人類史上前所未有的富足境界。回顧台灣農業發展軌跡，由早期以提高生產力為主的經濟性目標，調整為經濟與福利並重的施政規劃，農業經營由單純的糧食生產，擴展到生態環境的維護與生活品質的提升。農業政策不僅考慮農業生產及農地使用的問題，還要從國土規劃、土地利用、環境保護及農民權益等各方面，作通盤的考量。展望21世紀，世界糧食問題、國際農產貿易關係，以及自然保育趨勢，均將深深影響各國農業的發展。未來競爭優勢的關鍵將在於永續經營，無論是農業產業結構或水土資源利用，除考慮市場競爭力因素外，尚需兼顧糧食安全與生態環境保育功能。新世紀台灣農業再造，必需結合科技、文化、生活、休閒等領域，建立一套可長可久的發展體系，始能加速農業的轉型與升級，維護國家永續發展的根基。

　　此次「921大地震」，造成民眾生命、身體及財產重大損傷，部分地區山坡地大面積土石崩塌，山林地貌受創甚深，對農業生產、農民生活、農村環境與自然生態均造成極大衝擊。而農業界人士能在此時發揮極高的團隊效率，採取各項緊急救災及復建措施，紓解農民生活困頓，恢復農村居民信心，殊堪嘉勉。未來重建工作，仍需結合各方智慧與資源，以愛心與毅力，因勢利導，帶動農業與農村的轉型發展，讓災區農業能浴火重生，展現蓬勃的生命力。農業不僅是一項生產事業，更是一項結合「生產、生活、生態」於一體的事業。展望未來，21世紀不只科技資訊的世紀，也是農業競爭的世紀，台灣農業的成功發展，不僅是整體經濟及國計民生的重要基礎，更是國家永續發展的有力後盾。諸位農學團體的朋友均係農業界的菁英，具有專業素養服務熱忱，至盼繼續發揮組織功能，推動科技整合，共同為農業建設的日新又新貢獻智慧與心力，以開創我國農業發展的新紀元。

敬祝

大會圓滿成功！

諸位健康愉快！