艷陽高照的 11 月，漸漸能感受到一絲絲寒意。原來已是立冬。依照習俗，在立冬的這一天需要「補冬」，進補以恢復一整年消耗的元氣。「稻成熟，入冬田頭空」，此時，水稻也已收割結束。

　　接續上一期的主題「強化國際農漁業合作」，面對國際化及全球化的潮流，我國身為地球村的一員，與國際社會經貿互動頻繁，為維護國家及人民之利益，積極參與國際組織、會議及活動，爭取國家權益。本期就「我國與在臺農業國際組織之合作綜效」、「與國際稻米研究所（IRRI）建立國際夥伴關係」、「水土保持及坡地防災國際交流現況與展望」及「人畜共通傳染病監測與診斷技術之國際交流」分別介紹各部門推動國際合作之政策與成果。

　　農業有許多意想不到的驚喜！陳主任委員在第 2 屆「吉時行農，青年逐夢」活動中提到「青年農民是臺灣農業復興的種子，更是維繫農業發展的生力軍，未來會持續透過年輕人的創新與投入來為農業調整改變。」透過青年返農、透過更多人關注農業，連消失中的農村技術都找回來了！「農村傳統技術工法解構紀錄保存」成果，讓我們看到了先民運用智慧創作或改良變化，以適應當地生活及生產活動之特殊傳統工法或技術；農村社區有其獨特的民族習性、生活文化、地區產業、歷史背景及地理環境，發展出技術及設施各有千秋，形成多元豐富的農村景觀風貌。