文／編輯部

　　感恩五月天，欣逢母親節，馨花朵朵開，選購國產當令花卉送給親愛的媽咪，聊表孝心，經濟又實惠，也是對國產花農最實質的支持。農諺：「立夏的雨水潺潺，米粟刈到無處置」，農民歷經春耕種作，循入夏耘階段，望能有好的收成。5 月立夏，漸入梅雨季，天降甘霖，多日來的旱象，稍微得以紓緩，但仍要提醒大家，有水當思無水之苦，節約用水方為抗旱良策。

　　呵護自然資源，確保永續生息，才能「青山常在，綠水長流」。本期農政視野規劃以「維護自然資源永續發展」為報導方向，包括「人工林疏伐監測營造森林永續環境」、「水土保持工程導入環境友善措施」、「國際共同打擊『非法、未報告、不受規範』漁業行為，維護漁業資源之永續發展」、「加強農業灌溉水質保護之執行成效與展望」等層面，介紹為符合現今人工林永續發展－生態系經營之理念，有必要對現存之人工林進行適度的疏伐，以促進林木生長品質，增加人工林結構之異質度和生物多樣性，達到生態系經營之目的。在水土保持工程中推動環境友善之理念，藉著不斷追蹤檢視與調整設計工法，逐步精進工程之生態保全效益，力求於穩定災區物理環境時，同時兼顧水土保持與生態保育雙方需求。非法、未報告、不受規範（IUU）捕魚行為之議題，近來受到國際社會矚目，為配合國際間打擊 IUU 之聲浪，我國推動一連串強化漁業管理措施，與國際社會共同打擊 IUU 行為，維護漁業資源之永續利用。

　　內需與外銷並重，是島國均衡經濟的發展磐石，農委會對內致力提升振興農業和維護環境的多元價值，對外更力求農漁產業外銷的增益契機。他山之石，可以攻玉，本期在「韓國發展農業未來成長產業行動方案」、「韓國因應自由化農產品物流結構之轉變」等文，說明提升農業與農村因應外來衝擊的能力，創造更多就業機會，透過農業轉型提高新的附加價值，才能保有全球競爭力。「推動農業科技產業全球運籌」一文，報導我國擁有深厚之農業技術研發與應用基礎，近年更積極朝向研發成果商品化產業化目標邁進，提升農企業立足臺灣、放眼全球的全方位能量。

　　回歸自然，順理成章。本期「花蓮宜蘭區農產業之原鄉部落輔導」系列繼續報導「一個以有機村實現里山倡議的部落－吉拉米代部落」，吉拉米代是花東地區推動有機村聚落的第一個原鄉部落，水圳與梯田是部落農業的重要元素，蘊含著生機盎然，經由里山倡議的環境管理模式，得以實現人與自然和諧共存的願景。