輔導處簡任技正  林淵煌

　　桃園縣大溪鎮農會選定七月十三日吉日良辰，舉行新建產業大樓暨農民活動中心工程動土開工典禮，邀請行政院農業委員會彭主任委員作奎、立法院陳委員根德、邱委員創良以及地方各界人士等數百人，參加大溪鎮農會歷史性的盛典。農委會彭主任委員應邀致詞，首先對桃園縣各級民意代表重視農業發展、關心農民福祉以及注重農村建設，表示崇高的敬意與由衷的感謝。同時，對地方農政機關以及農會同仁，秉承農業政策與農民的需求，認真打拼，承先啟後，繼往開來，備極辛勞，除了表示嘉勉之意以外，期望精益求精，止於至善。

　　彭主任委員指出：農會是以保障農民權益、提高農民知識技能、促進農業現代化、增加生產收益、改善農民生活、繁榮農村經濟為宗旨。而大溪鎮農會歷屆選、聘任職員即秉持這個宗旨，致力農業生產、改善農民生活、維護農村生態，大家「用心、用愛、用情來經營，營造好心情」。尤其，大溪鎮是個「好山、好水、好人情」的「好所在」，山明水秀，地靈人傑，人文薈萃，工商興隆、農業發達，正是營造「人間仙境，世外桃源」的好契機，大溪鎮農會新建產業大樓暨農民活動中心工程動土開工典禮，正是「九九燦爛年，營造桃花源」，踏出成功的第一步！

　　在這邁向新世紀的大時代，正面臨政治民主化、社會多元化、經貿自由化的世界潮流，而農業產銷、農民生活以及農村生態等，勢將迎接前所未有的挑戰與衝擊。尤其近年來，經濟社會結構急遽變遷，工商業快速發展，農會必須配合政府傳播農業科技文化教育的重責大任，培育現代化的科學農民，進而成為新世紀的「農企業家」。同時，宣導介紹政府農業政策方向與重點，並展示農業建設成果及產業文化，並藉由早期農村文化之展示，引發國人承先啟後，繼往開來的省思與勤儉、刻苦、耐勞及創業之美德，此外，並鼓勵農業經營者，善用農民活動中心，成為我們在地的「農友之家」，也是研習農業「科技」、傳播產銷「資訊」，以及行銷優良「品牌」的大本營。

　　桃園縣大溪鎮農會新建產業大樓暨農民活動中心佔地一、三○○坪，預定興建地下一層及地上三層建築物，規劃設計地下停車場、農產品展示、展售中心及集貨場、農民研習教室、文康活動中心、農村文化館及辦公廳等，將來當可配合政府推動農業政策，加強農會組織服務功能，爭取會員對農會之向心力，提供農業推廣教育訓練活動場所及相關設施（備），培育農民讀書風氣，落實農業「科技」推廣教育，迅速傳播準確產銷「資訊」，提高農民知識技能；配合隔週休二日的休閒旅遊活動，擴大行銷農特產品及推廣優良「品牌」，提高農民所得，促進農業現代化；同時，藉由現代化農業及早期農村生活文化、鄉土藝術之展示對比，激勵現代人飲水思源及熱愛鄉土的情懷，以期改善農民生活。

　　我們回顧過去，展望將來，我國即將加入「世界貿易組織（WTO）」，而國產農產品勢將遭遇強烈的市場競爭。俗語說：「樹頭顧乎在，免驚樹尾做風颱」，彭主任委員籲請全國鄉親大家一起來推動「愛鄉、愛土、愛咱的農產品」的社會運動，建立「人親、土親、人文親」的鄉土情懷，以及支持本土農產品的信心與行動，大家心手相連，同心協力，共同營造農村新形象，開創農業新境界！