行政院游院長、農委會大家長李主任委員、歷任的農委會主任委員、各位副主任委員、各位嘉賓、各位先進、各位同仁、各位夥伴：大家恭喜！大家好！

　　今天是台灣農政史上一個相當值得紀念的日子，_阿扁跟大家一樣，帶著非常愉悅的心情，一同來參加行政院農業委員會成立20週年的溫馨茶會，來祝福我們農委會生日快樂。同時，_阿扁也要藉此機會，向所有為我們台灣農業打拼的所有先進、同仁與夥伴們，致上最高的敬意。

　　20年，說長不長，說短不短，而對千年歷史的農業來說，20年甚至只是微乎其微的一小段歲月。不過，過去這20年，卻可以說是我們台灣農政史上所面臨最大轉型與挑戰的年代。特別是這幾年來全球化的趨勢，以及我國的加入WTO，對於以小農為主體的台灣農業，更是一大挑戰。在全球化、自由化趨勢下，一般商品、資金及技術的流動皆已突破國界限制，但是農業問題，卻因為土地、人力相對無法移動，而衍生出農業結構調整、農地利用以及農業勞動力就業等問題。所幸，在農委會與農漁民朋友的共同努力下，已經將衝擊降到最低。而這一切，都要感謝行政院與農委會，在過去這麼多年來，積極帶領台灣走向農業現代化、引領台灣農業轉型、因應全球化衝擊，開創農業再發展的契機。在此，_阿扁要由衷的感謝歷任農委會主任委員的卓越領導，以及全體同仁的辛勤付出，因為大家的奮鬥不懈，讓台灣農業日新又新，順利度過這20年來的風風雨雨與嚴峻挑戰，奠定永續發展的堅實基礎。

　　回顧我國農政發展史，中央農政組織曾有四度重大變革。從美援下的「中國農村復興聯合委員會」（所謂的農復會），到台美斷交後「行政院農業發展委員會」（所謂的農發會）；到民國73年9月20日，為統一中央農政事權而改組成立的「行政院農業委員會」（農委會）；到了88年，為了配合修憲精省，納編省府轄下農政單位及試驗改良場所，終於讓農委會成為一個最完整的中央農政體系，所屬人力也從839人增加為10,483人。綜觀歷次組織變革，都各具歷史任務，無一不是為了因應環境變遷與時代需要而做的最適調整。

　　上個禮拜，在9月15日行政院院會通過的「行政院組織法」修正案中，儘管中央行政組織大幅縮身，未來將會把原有的36個部會簡併為13部4會及5個獨立機關，但是，為了因應我國農業生產型態的轉型及國際自由化的衝擊，落實農業永續經營，以及政府對農村福利的照顧，行政院將會把農委會升格為農業部，以彰顯我們對農業部門的重視。_阿扁相信，農業部的成立，對於我們農業部門與農委會的工作同仁而言，都將是一大鼓舞，也是一大肯定。

　　當然，農業部的成立，也代表著更大責任的賦予。不過，對於這點，_阿扁一點都不擔心，因為農委會的人力素質一向很高，一直到目前，碩博士比率都還是中央部會中最高的。_阿扁也相信，李主委一定能順利帶領農委會未來的轉型。李主委從上任以來，不論是在WTO衝擊的因應、農會及農業金融改革問題的解決，或是即將於明年初掛牌營運的「全國農業金庫」籌設等，都交出非常亮麗的成績單。

　　李主委經常強調：「維護農漁民權益是農委會存在的核心價值」，_阿扁完全同意。事實上，我們的生活離不開農業，我們的國家也不可一日無農業，不論未來台灣農業還要面對多少的考驗與挑戰，我們仍將堅持農業永續發展的總體政策。_阿扁和行政院游院長都是農家子弟出身，深刻體會農漁民生活的辛苦與農業在我們生活中的重要性，對於李主委所提出優質農業、安全農業、休閒農業、環保農業的施政願景，我們也都一定會全力予以支持。對於農委會即將設置的國家農業獎項，_阿扁也在此承諾，一定會在明年農民節，親自頒獎，來表彰這些得獎人，也希望這些得獎人，都能成為我們農業永續發展的尖兵，不斷的傳承下去。

　　二天前，_阿扁特別到台東去看邱垂昌農友，邱垂昌農友是大學工業設計系畢業的高材生，在台北就業多年，最後仍然選擇到台東家鄉與父母一起種田，短短6、7年時間，能夠勇奪池上米的總冠軍，這是令人非常興奮且值得肯定的事，「只要有心就有力、行行出狀元」。邱垂昌農友特別跟我提到一句話，我真的非常的感動，他說：「在這年頭，種田只要用心，也可以種出尊嚴」，這就是農友最大的尊嚴，我們也都感到與有榮焉。今天農委會20週年慶，我們也希望各位同仁、先進、嘉賓，包括全國的農漁民朋友，大家能夠更加地努力，也希望政府能夠好好打拼，能夠重視「三生」做好「三品」，那我相信就可以造福社會。而所謂「三生」，就是「生產、生活、生態」；「三品」是指「品種、品質、品牌」；而「三農」就是「農村、農會、農民」，這些都是我們必須要全力以赴的地方，我也確信大家一定可以做得更好。

　　最後，再次祝福農委會20歲生日快樂！也祝福農業施政能夠長保平順！各位貴賓、先進以及同仁身體健康、萬事如意！謝謝大家！