農業是人類維持生活的基礎產業，也是文明發展的搖籃。人類的生存與活動離不開農業，舉凡日常飲食、景觀美化、休閒旅遊及自然保育等層面，都與農業息息相關。因此，農政事務範疇也相當廣泛，包括農產業發展、農漁民福祉、消費者權益，以及自然生態維護等，都是現代農業施政必須兼籌並顧的重點。尤其 21 世紀的臺灣農業，面對經濟全球化、自由化、數位化的國際競爭趨勢，以及國內自由民主、開放多元的社會發展結構，農業施政不僅要妥善因應瞬息萬變的國際挑戰，也必須照顧多面向的社會需求，可以說，農業施政所面臨的環境是日益艱鉅，所肩負的使命也日益重大。

　　基於對整體農業發展局勢的體認，金龍就任後即提出「發展優質、安全、休閒、生態的現代化農業，提高全民生活品質」的施政願景，在造福全民的政策體系下，與農委會全體同仁致力提高行政效率與服務品質，為確保本土農業的永續發展而努力。承蒙農漁民朋友及社會各界的支持，農業施政得以平順推動，不僅有效降低加入 WTO 對農業部門的衝擊，在法規研修、組織調整、產銷建設、農漁民照顧、消費者保障及自然保育等方面，也都漸次展現具體成效，並有諸多創新性或突破性的豐碩成果，令人欣慰。

　　就以 93 年度較具創新性及突破性的成果來說，在科技研發方面，共育成水稻、蔬果、花卉及觀賞魚等 25 項新品種，這些新品種的品質優勢，相當具有市場潛力，將有助於提升產業競爭力；建設中的 5 處農業科技園區，「屏東農業生物科技園區」及「臺灣蘭花生物科技園區」已分別核准 22 家、12 家廠商進駐，「國家花卉園區」的臺灣花卉博覽會也吸引了 158 萬人次的觀光人潮，逐步為臺灣農業的轉型升級紮根奠基；另外，針對大家最關心的農產品衛生安全問題，本會已著手推動農業生產履歷制度，加強農產品產銷流程管理，將建立產品衛生安全追溯系統，提供消費者更透明、更安心的消費環境。

　　為了拓展國際市場，我們也在日本及香港等地設置「臺灣農產精品館」，並加強各項國際行銷策略，促使 93 年農產品出口值成長了 8.7％。而臺灣米在民國 60 年中斷銷日後，也在 93 年 10 月成功叩關，重登日本市場；木瓜在歷經日方近 8 年的嚴格審查認證後，終能獲准銷日；蝴蝶蘭附帶介質外銷美國，已經突破檢疫障礙，將可順利輸美；此外，我國參加日本濱名湖國際花卉博覽會，更是大放異彩，在眾多國際參展者中，以優質的花材結合巧妙的花藝脫穎而出，榮獲大會首獎「金賞獎」的最高榮譽，足見只要能發揮創意，臺灣花卉產業在國際間仍具有相當大的發展空間。

　　在經貿全球化的浪潮中，臺灣農業已有豐富的國際競爭經驗，並逐漸站穩腳跟，不過金龍也深切瞭解，隨著經貿自由化程度的加深、加速，未來我國農業難免要面對更多嚴峻的挑戰。如何蓄積更厚實的農業能量，擴大農業在生產、生活及生態等層面的多元貢獻，打造臺灣農業精品形象，搶攻世界農產品市場版圖，讓用心經營農業的農漁民都能更有尊嚴，讓愛護本土農業的朋友們都能更有信心，讓全世界都能看到進步的臺灣農業，是農業部門亟須持續努力的方向。

　　回顧去歲，策勵來茲，金龍願藉此年報簡冊，增進國人對農業施政的瞭解，也期盼國人能多給農業部門一些鼓勵、支持與指教，鞭策農業部門精益求精、更上層樓，在國際舞台上綻放光彩。

行政院農業委員會主任委員
謹識
中華民國94年3月