主辦單位農委會李主任委員、執行單位外貿協會許董事長、立法院林重謨林立委、各位農業界的先進、各位日商代表、各位嘉賓、各位女士、各位先生：大家恭喜、大家好。

　　今天本人非常高興，也非常榮幸，應邀來參加「台灣木瓜首航日本暨輸日優質農產品發表會」。這一兩年來，繼蘭花與愛文芒果等優質的農產品在日本受到消費者的喜愛之後，台灣的稻米和木瓜，也經過層層嚴格的檢驗與檢疫，終於成功的銷往日本，這絕對是一件令人歡喜、令人恭喜的大事。大家都知道，日本的市場是一個非常重要的指標，證明台灣的農產品，不論就品質、口味，以及各項食品衛生的安全標準，都已經達到世界一流的水準。只要能打入日本的市場，就表示我們有能力、更有實力，能把台灣的農產品銷到全世界任何一個國家。

　　隨著產業結構的調整，以及因應台灣加入「世界貿易組織」（WTO）後，必須開放國內市場的衝擊，台灣的農業一定要轉型，更加要升級，要從過去以內銷為主力的農業，改變成以內銷與外銷並重的農業，積極為農漁民朋友開拓更廣大的市場，創造更多的營收與利潤。

　　為了加強台灣農特產品的國際行銷，政府自去年起，計畫以3年的時間，投資22億5300萬元來打造台灣農產品的國際新形象與知名度，並積極拓展行銷的管道與通路。在大家共同努力之下，已獲得初步的成果，就像剛剛李主任委員所提，去年台灣農產品出口的總值達到35億1800萬美金，比前年成長了將近一成。阿扁相信在「加強農產品國際行銷方案」的推動下，今年農產品外銷成長的幅度絕對會比去年更好，為所有的農漁民朋友賺取更多的外匯與收益。

　　最近由於中國片面宣布給予台灣部分水果零關稅的優惠，使台灣水果銷往中國成為一時熱門的話題。但平心而論，許多的討論並不是從經濟或農業的角度出發，而純粹是政治的語言。依據農委會的統計，去年台灣生鮮水果銷往中國僅89萬美元，若包括香港則為754萬美元，僅占國內水果總產值的1.78％。如果以數量而言，去年銷往中國的生鮮水果僅629公噸，若加上銷往香港的部分，則為1.6萬公噸，也僅占我國水果總產量的0.6％。同時，以各項農產品平均每公斤出口的單價而言，芒果銷往日本為3.97美元，銷往中國為0.72美元；鳳梨銷往新加坡為0.7美元，銷往中國為0.39美元。如果再拿蝴蝶蘭作比較，則價差更為明顯，銷往美國16.24美元，而銷往中國才2.45美元。不論就哪個角度來看，中國農產品市場的重要性與未來性是非常的有限。

　　然而，由於中國政府有意的操作，再加上台灣部分政治人物的隔海唱和，不斷的誇大中國水果市場的潛力，不但誤導了社會的視聽，更可能就此打亂了台灣農業轉型與升級的努力。台灣的農業要有出路，就必須全力發展高品質、高附加價值、高價位、以及高收益的「四高」農業，才能使有限的農業資源得到最好、也最有效率的運用。大幅增加台灣中低價位農產品對中國的輸出，對台灣農業長遠的發展很可能是「短多長空」的局面。

　　這種攸關全體農漁民權益，影響到國家農業發展的嚴肅議題，任何負責任的政府都必須實事求是，審慎以對，並以理性務實的態度，研擬一套周延且穩健的對策，才能為所有農漁民朋友的福祉嚴格把關。

　　行政院謝院長於前天與台商端節聯誼晚宴時，對台灣水果銷往中國這個議題，提出非常明確且詳細的政策指示，本人不但全力支持，也會督促相關的主政單位一定要貫徹落實。簡單的說，政府的基本態度可以歸納成「一個原則、三項安排」。「一個原則」是指：政府將全力推動台灣農產品的外銷，對中國的出口只是全球行銷策略當中的一環而已。「三項的安排」是：

　　第一、指定「外貿協會」做為台灣農產品外銷整合的窗口，由各地農會協調產品供應，再由「外貿協會」負責銷售到包括中國在內的全球市場。

　　第二、台灣農產品銷往中國涉及公權力的事項，包括：關稅、檢疫、檢驗及通關等，由行政院陸委會及農委會等相關機關組成專業談判團隊，並可委請「外貿協會」協助安排相關協商的事宜。

　　第三、為確保高價生鮮水果的品質並有效地掌握運輸的時效，有必要加速推動包括農產品在內的「貨運便捷化方案」，就「雙向、對飛、不中停」貨運包機的具體安排，儘速展開協商。

　　大家或許會以為「外貿協會」是專門在賣電腦及各項高科技的產品，其實早在「外貿協會」成立之初，推銷台灣的農產品便是它主要的業務之一，今天請「外貿協會」重操舊業，再加上外貿協會過去幾年協助農產品外銷，可以說是貢獻卓著，阿扁有絕對的信心，「外貿協會」不但駕輕就熟，更能把最先進的國際行銷策略應用在促銷台灣的農特產品之上，重新打響台灣「水果王國」的美譽，同時也將利潤回饋給農民朋友，幫大家賺取更多的收益。

　　台灣的農產品不斷受到外國消費者的喜愛與肯定，更需要全體國人同胞熱烈的支持。政府現在將蝴蝶蘭、台灣鯛、烏龍茶、以及芒果等熱帶水果定為「旗艦產品」，全力地促銷，請大家能夠踴躍地選購。再一次恭喜台灣的木瓜順利成功的銷往日本，更希望大家能再接再厲，讓更多台灣的水果精品與更多國外的朋友一起分享。　　最後，再次感謝大家長年的努力與奉獻，讓台灣的農業日新又新、生生不息，並敬祝在場所的貴賓、先進與朋友們，身體健康、萬事如意。